[歌词翻译]花の舞う街

上田竜也 - 花の舞う街

Break the Records -by you & for you-
Lyrics & Music: TATSUYA UEDA
Arrangement: kao


サラサラと花ビラが
舞い踊り彩づく街
甘い香りと共に
吹き抜けてく春風

何かに惹かれるように
ふと顔を上げてみれば
君と目が合う世界が
揺れて二人胸が震えた

君と過ごす時間はそうまるで光のようで
照れくさく笑う君のあどけない顔が大好きで

春の風に歌う花ビラは
君と僕をただ包み込む
ほどけない指の温もりは
時に引き裂かれてく

君があの日くれた言葉
「貴方は春みたいよ」と
として「私の彩を変えてくれてありがとう」と

君の想うことは全て僕の想うことで
それが解った時に全ての不安が消えてゆく

瞳を閉じれば思い出す
カケヒキなどないあの瞬間を
僕ら二人の未来の彩は
あの青空のように…


春の風に歌う花ビラは
君と僕をただ包み込む
ほどけない指の温もりを
ギュッと逃がさぬように

「ずっとずっと続けばいい」と
こんな幸せな毎日が
あの日君が話した夢を
二人で叶えてゆこう
かけがえのない夢を…

まずは出会った花の舞う街を"並んで"歩こう
春の陽射しを浴びたり　二人で笑いあおう
そんな夢をずっと…


鉴于翻译是我个人YY见不得人还是隐藏一下

花雨纷飞的街道

悠悠飘落的花瓣灿烂漫舞的街道 熏染着甜美幽香的春风
似乎被什么吸引一般 无意间抬头看去
和你目光交汇,因为我们内心的震撼世界开始摇曳

和你一起度过的时间,如同光芒一般.
最喜欢的,是你害羞的笑颜和天真的面容
在春日和风里歌唱的花瓣 将我们紧紧簇拥
相牵的指尖的温度 被时光切断

那一日你说"你就像春天一样"
还有"谢谢你让我生命的色彩改变"

你所想的和我的想法一模一样
明白这一点后所有的不安都消散不见.
闭上眼睛便会想起 那个单纯无邪的瞬间
我们两个未来的颜色 如同那片清澈晴空

在春日和风里歌唱的花瓣 将我们紧紧簇拥
相牵的指尖的温度 紧紧抓着不让它流逝
"想要一直这样下去" 像这样幸福的每日.

那一天你说的梦,让两个人一起去达成吧
无法被取代的梦

首先就让我们并肩走在相遇时花雨纷飞的街道
沐浴在春日暖阳中,两个人相对而笑
这样的梦一直持续..